CARNAVAL DE RÍO: SAMBA-ENREDOS 1993

GRABACIÓN DEL ÁLBUM

"Por primera vez, el CD de samba-enredo fue grabado en el Teatro de Lona de Barra da Tijuca, saliendo del estudio. La grabación hizo que la batería fuera más pesada en comparación con años anteriores, ya que su sonido es un poco más fuerte de lo normal. El cavaco y la cuíca también están al mismo nivel. Y, en ambos pasos, el intérprete canta la samba junto con el coro, que también es fuerte. La obra final acaba estando bien calificada, pues los sambas, un poco más ruidosos de lo normal, son bastante audibles y además, en general, acaban bien ritmadas.
En el CD se incluyeron todas las pistas de las 14 escuelas del Grupo Especial. Sin embargo, para los LP fueron excluidos los temas de Unidos da Ponte y Grande Rio, estos dos últimos del CD y ganadores del Acesso el año anterior. La zafra de 1993 es muy calificada, pues varios enredos de samba de este año dejaron su huella." (Mestre Maciel).

"La grabación del CD de 1993 fue la primera que se realizó en el Teatro de Lona da Barra. Es muy bueno, lleno de arreglos bien hechos, como aplausos y fuegos artificiales. La batería aparece muy bien en el disco, destacando los surdos. También son muy audibles las cuícas y las caixas de guerra. En muchos de los temas también percibimos con fuerza el sonido del cavaquinho. La voz del intérprete es muy acentuada, dando un sonido más comprensible para un oyente lego, sin oídos profesionales. El coro es fuerte y masculino, cantando perfectamente en acompañamiento a las voces de los solistas. Es una grabación muy agradable para cualquiera.
La temporada 1993 es muy buena, aunque no excelente. Contamos con las obras de arte de Estácio de Sá, Vila Isabel y Grande Rio, además de la conocida marcha-enredo de Salgueiro, uno de los grandes éxitos del carnaval carioca." (Gabriel Carin).

VIDEOS

Estácio – A Dança Da Lua

 

Imperatriz – Marquês Que é Marquês Do Sassarico é Freguês

 

Portela – Cerimônia De Casamento

 

Beija-Flor – Uni-Duni-Tê, A Beija-Flor Escolheu: é Você

 

Viradouro – Amor Sublime Amor

 

Caprichosos – Não Existe Pecado No Lado De Cá Do Túnel Rebouças

 

Mocidade – Marraio Feridô Sou Rei

 

Salgueiro – Peguei Um Ita No Norte

 

Mangueira – Dessa Fruta Eu Como Até O Caroço

 

Unidos da Tijuca – Dança Brasil

 

União Da Ilha – Os Maiores Espetáculos Da Terra

 

Vila Isabel – Gbala - Viagem Ao Templo Da Criação

 

Unidos da Ponte – A Face Do Disfarce

 

Grande Rio – No Mundo Da Lua

★ ★ ★

CAMPEONA 1993: SALGUEIRO

Qué se puede decir del samba-enredo más famoso de los últimos años? Creo que la explicación más sensata es que inició una época no muy bien recibida por los salgueirenses: la de los sambas oba-oba. "Peguei um Ita no Norte" (Tomé un Ita en el Norte) fue quien empezó con esa molesta manía o costumbre de poner clichés en el coro principal que no tienen nada que ver con el enredo. "Explode coração / Na maior felicidade / É lindo o meu Salgueiro / Contagiando, sacudindo essa cidade" (El corazón explota / En la mayor felicidad / Es hermoso mi Salgueiro / Contagiando, sacudiendo esta ciudad), es el fragmento de samba-enredo más emocionante de todos los tiempos. Aún así, es un pasaje escalofriante! No es de extrañar que todo Sapucaí temblara cuando se cantó este coro! No es de extrañar que este fragmento convirtiera la samba de Salgueiro en el mayor éxito del carnaval de 1993! No es de extrañar que hasta el día de hoy su coro sea cantado por bandas en cualquier evento deportivo! Cuando alguien no tan experimentado recuerda la escuela de samba Salgueiro, inmediatamente le viene a la mente este coro apoteósico, pero también incentivó a la escuela a hacer, en los años siguientes, intentos que acabarían en fracaso para crear un samba-enredo tan exitoso como el de Ita*. Por eso, todos los años, los enredos de samba de Salgueiro son muy emocionantes, animados, con letras y melodías pobres, contradiciendo el estilo tradicional de los sambas de la escuela en el pasado...

*"Ita" era el nombre de una clase de barcos a vapor que operaban en Brasil en el siglo XX. Estos barcos pertenecían a la Compañía Nacional de Navegación Costera.
Transportaron pasajeros y cargas entre el norte y el sur de Brasil.
Los nombres de los barcos iniciaban con las sílabas "ita", prefijo tupi-guarani que significa "piedra"; por ejemplo: Itaberá, Itagiba, Itaguassu, Itahité, Itaimbé, Itaipu, Itajubá, Itanagé, Itapagé, Itapé, Itapema, Itapuca, Itapuhy, Itapura, Itaquara, Itaquatiá, Itaquera, Itaquicé, Itassucê, Itatinga o Itaúba.

"...Ahora, hablando finalmente del samba: dos coros extraordinarios, con las otras partes atrapantes. Estas características claramente hacen que un enredo de samba sea atrayente. En mi opinión, este samba no sólo es el mejor en el estilo oba-oba de la historia, sino también una de los mejores en general. Puede que Ita haya iniciado una era aburrida que está sacudiendo el samba-enredo actual, pero vale la pena cantarlo y escucharlo, oh, vale la pena!" (Mestre Maciel).

"Explode coração / Na maior felicidade / É lindo o meu Salgueiro / Contagiando, sacudindo essa cidade". Éste es el samba-enredo más famoso de la historia!! "Peguei um Ita no Norte", o para algunos "Explota Corazón", marca el inicio de una era en el carnaval carioca, la "era de los Sambas Oba-oba". Este samba fue un éxito en las radios cariocas y medio mundo llegó a conocerlo por su fantástico coro principal. Tan pronto como la escuela entró en Sapucaí, todas las gradas se vinieron abajo! El desfile ni siquiera fue el más lindo del año, pero la emoción del público lo convirtió en uno de los cinco mayores desfiles del carnaval brasileño. Por lo tanto, el samba en sí no es una obra maestra, pero entusiasmó tanto al pueblo carioca que todavía hoy se la juzga como tal. Tiene una buena melodía y una letra bien escrita. Personalmente, me gusta más el estribillo central "Foi no balanço das ondas... Eu vou / No mar eu jogo a saudade... amor / O tempo traz esperança e ansiedade / Vou navegando em busca da felicidade" (Fue en el vaivén de las olas...voy / En el mar arrojo el anhelo...el amor / El tiempo trae esperanza y ansiedad / Estoy navegando en busca de la felicidad) que el principal. Otro extracto fantástico es "Um dia volto, meu pai / Não chores pois vou sorrir / Felicidade, o velho Ita vai partir" (Un día volveré, padre mío / No llores porque yo sonreiré / Felicidad, el viejo Ita va a partir"). En 1993, "Peguei um Ita no Norte" llenó los bolsillos de Salgueiro con tantos Estándartes de Oro que el premio al "Mejor Samba-enredo" pronto quedó fuera. Fue para Vila Isabel, que francamente tenía un obra mejor. Pero este también es maravilloso!" (Gabriel Carin).

Desfile de Salgueiro en el carnaval carioca de 1993. La escuela ganó su octavo título de campeón en el Grupo Especial.

Salgueiro – Samba-Enredo 1993
"Peguei Um Ita No Norte"

LETRA

Explode coração
Na maior felicidade
É lindo o meu Salgueiro
Contagiando, sacudindo essa cidade (bis)

Lá vou eu
Me levo pelo mar da sedução
Sou mais um aventureiro
Rumo ao Rio de Janeiro
Adeus, Belém do Pará

Um dia volto, meu pai
Não chore, pois vou sorrir
Felicidade, o velho Ita vai partir

Foi no balanço das ondas, eu vou
No mar eu jogo a saudade, amor
O tempo traz esperança e ansiedade
Vou navegando em busca da felicidade (bis)

Em cada porto que passo
Eu vejo retratos em fantasias
Cultura, folclore e hábitos
Com isso refaço minha alegria

Chego ao Rio de Janeiro
Terra do samba, da mulata e futebol
Vou vivendo o dia a dia
Embalado na magia do seu carnaval

Explode coração
Na maior felicidade
É lindo o meu Salgueiro
Contagiando, sacudindo essa cidade (bis)

Lá vou eu
Me levo pelo mar da sedução
Sou mais um aventureiro
Rumo ao Rio de Janeiro
Adeus, Belém do Pará

Um dia volto, meu pai
Não chore, pois vou sorrir
Felicidade, o velho Ita vai partir

Foi no balanço das ondas, eu vou
No mar eu jogo a saudade, amor
O tempo traz esperança e ansiedade
Vou navegando em busca da felicidade (bis)

Em cada porto que passo
Eu vejo retratos em fantasias
Cultura, folclore e hábitos
Com isso refaço minha alegria

Chego ao Rio de Janeiro
Terra do samba, da mulata e futebol
Vou vivendo o dia a dia
Embalado na magia do seu carnaval

Explode coração
Na maior felicidade
É lindo o meu Salgueiro
Contagiando, sacudindo essa cidade (bis)

Compositores: Arizão / Bala / Celso Trindade / Dema Chagas / Guaracy / Quinho.

VIDEOS

Quinho - "Peguei um Itá no Norte"

Nota: El siguiente video no se puede reproducir aquí en el blog (?)
Para poder verlo hagan clic donde dice "Mirar en YouTube".
Muchas gracias y disculpen las molestias...

Salgueiro 1993 - Desfile Completo (1:17:34)

Fuentes:

Wikipedia y Discogs
SAMBARIO CARNAVAL
Letras

Canales de YouTube:

Diego Alves
NÃO POSSO TENHO ENSAIO

Próximo Post:

CARNAVAL DE RÍO: SAMBA-ENREDOS 1994