"IT'S MY LIFE"
CANCIÓN DE TALK TALK - 1984
«It's My Life» es una canción de la banda inglesa de synth pop Talk Talk. Escrita por Mark Hollis y Tim Friese-Greene, fue el tema principal de su segundo álbum homónimo y publicado como su primer sencillo en enero de 1984.
Talk Talk: De izq. a der., Mark Hollis (voz y multi-instrumentista), Paul Webb (bajo), Simon Brenner (teclados) y Lee Harris (batería).
Alcanzó el número 46 en las listas del Reino Unido, pero tuvo más éxito en otros países, al alcanzar el puesto número 33 en Alemania, el 32 en Nueva Zelanda, el 25 en Francia, y el 7 en Italia.
También fue un éxito en América del Norte, al entrar entre los cuarenta puestos principales tanto en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos (número 31) como en Canadá (número 30). Cabe destacar que alcanzó el número 1 en la lista estadounidense del Hot Dance Club Play.
El sencillo fue relanzado en el Reino Unido en 1985, aunque solo llegó a alcanzar el puesto número 93 de las listas. Se editó nuevamente en 1990 para promocionar el álbum recopilatorio "Natural History: The Very Best of Talk Talk". La canción fue esta vez un éxito en el Reino Unido, al alcanzar el número 13, el puesto más alto en el país natal de la banda.
VERSIÓN DE NO DOUBT - 2003
La banda estadounidense de rock No Doubt, grabó una versión de la canción para promover su primer álbum de grandes éxitos "The Singles 1992-2003". Contó con la colaboración del prestigioso productor Nellee Hooper.
La banda estadounidense de rock No Doubt, grabó una versión de la canción para promover su primer álbum de grandes éxitos "The Singles 1992-2003". Contó con la colaboración del prestigioso productor Nellee Hooper.
Obtuvo una nominación a los Premios Grammy de 2005 en la categoría de mejor actuación pop vocal de grupo o dúo, mientras que se adjudicó como ganador en la categoría de mejor grabación remezclada no clásica, gracias a la versión remezclada por Stuart Price bajo el alias de Jacques Lu Cont.
La Autonomía y la Reflexión Personal en 'It's My Life' de Talk Talk
Significado de la Letra
La canción 'It's My Life' de Talk Talk, lanzada en 1984, es un himno de la new wave que resuena con temas de autonomía personal y auto-reflexión. La letra de la canción refleja una lucha interna por la independencia y la identidad personal, donde el narrador se enfrenta a la realidad de estar enamorado y las complicaciones que esto conlleva. La repetición del estribillo 'It's my life / Don't you forget' actúa como un mantra de empoderamiento y recordatorio de que, a pesar de las influencias externas y las relaciones interpersonales, la vida de uno es propia y no debe ser olvidada o descuidada.
La canción también toca la idea de autoengaño y la dificultad de mantener la objetividad en asuntos del corazón. El narrador admite haberse cegado a sí mismo y haber jugado un papel en su propia desilusión, lo que sugiere una reflexión sobre la responsabilidad personal en la toma de decisiones emocionales. La línea 'Caught in the crowd' puede interpretarse como una metáfora de la presión social y la facilidad con la que uno puede perderse en las expectativas y demandas de los demás, perdiendo de vista la propia individualidad y deseos.
Musicalmente, 'It's My Life' es representativa del estilo synth-pop y new wave de la década de 1980, con su uso prominente de sintetizadores y un ritmo pegajoso. Talk Talk, aunque inicialmente asociado con el movimiento synth-pop, más tarde se desvió hacia un sonido más experimental y menos comercial. Esta canción, sin embargo, sigue siendo uno de sus éxitos más reconocibles y ha sido cubierta por varios artistas, incluyendo una versión muy popular de No Doubt en 2003. La persistencia de su popularidad puede atribuirse a su mensaje universal de autenticidad y autoafirmación.
La canción también toca la idea de autoengaño y la dificultad de mantener la objetividad en asuntos del corazón. El narrador admite haberse cegado a sí mismo y haber jugado un papel en su propia desilusión, lo que sugiere una reflexión sobre la responsabilidad personal en la toma de decisiones emocionales. La línea 'Caught in the crowd' puede interpretarse como una metáfora de la presión social y la facilidad con la que uno puede perderse en las expectativas y demandas de los demás, perdiendo de vista la propia individualidad y deseos.
Musicalmente, 'It's My Life' es representativa del estilo synth-pop y new wave de la década de 1980, con su uso prominente de sintetizadores y un ritmo pegajoso. Talk Talk, aunque inicialmente asociado con el movimiento synth-pop, más tarde se desvió hacia un sonido más experimental y menos comercial. Esta canción, sin embargo, sigue siendo uno de sus éxitos más reconocibles y ha sido cubierta por varios artistas, incluyendo una versión muy popular de No Doubt en 2003. La persistencia de su popularidad puede atribuirse a su mensaje universal de autenticidad y autoafirmación.
Fuente: Letras.com
LETRA
It's funny how I find myself
In love with you
If I could buy my reasoning
I'd pay to lose
One half won't do
I've asked myself how much do you
Commit yourself
It's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends
Funny how I blind myself
I never knew
If I was sometimes played upon
Afraid to lose
I would tell myself what good you do
Convince myself
It's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends
It's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
It never ends
It's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
It never ends
Compositores: Mark Hollis / Tim Friese-Greene
It's funny how I find myself
In love with you
If I could buy my reasoning
I'd pay to lose
One half won't do
I've asked myself how much do you
Commit yourself
It's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends
Funny how I blind myself
I never knew
If I was sometimes played upon
Afraid to lose
I would tell myself what good you do
Convince myself
It's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends
It's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
It never ends
It's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
It never ends
Compositores: Mark Hollis / Tim Friese-Greene
Traducción
Es curioso encontrarme
Enamorado de ti
Si pudiese comprar la cordura
Pagaría por perderla
La mayoría no estaría de acuerdo
Me pregunto: ¿Qué tan grande
Es tu compromiso?
Es mi vida
No lo olvides
Es mi vida
No tiene final
Es curioso encontrarme ciego
Sin saber
Si alguna vez jugué
Con miedo a perder
Podría decirme: Qué bien haces
Convenciéndote
Es mi vida
No lo olvides
Es mi vida
No tiene final
Es mi vida
No lo olvides
Presos de la multitud
No tiene final
Es mi vida
No lo olvides
Presos de la multitud
No tiene final
Enamorado de ti
Si pudiese comprar la cordura
Pagaría por perderla
La mayoría no estaría de acuerdo
Me pregunto: ¿Qué tan grande
Es tu compromiso?
Es mi vida
No lo olvides
Es mi vida
No tiene final
Es curioso encontrarme ciego
Sin saber
Si alguna vez jugué
Con miedo a perder
Podría decirme: Qué bien haces
Convenciéndote
Es mi vida
No lo olvides
Es mi vida
No tiene final
Es mi vida
No lo olvides
Presos de la multitud
No tiene final
Es mi vida
No lo olvides
Presos de la multitud
No tiene final
VIDEOS
Talk Talk - 1984
No Doubt - 2003
Bueno, ahora uds deciden que versión les gustó más, hasta la próxima !!
Fuentes: Wikipedia y Discogs
No hay comentarios:
Publicar un comentario