Eithne ní Bhraonáin* (Gweedore, Donegal; 17 de mayo de 1961), más conocida simplemente como Enya, es una cantante y compositora irlandesa de música new age.
*Nota: El nombre de nacimiento de la cantante es Eithne Ní Bhraonáin (AFI: /ˈɛnʲə nʲiː ˈvˠɾˠiːn̪ˠaːnʲ/), en gaélico irlandés, pero para facilitar su pronunciación suele usar una versión britanizada del mismo: por costumbre británica usa el prefijo masculino «O'», ‘hijo de’, en vez del femenino «Ni'», ‘hija de’, resultando Enya O’Brennan, como fue presentada en su última aparición en público, o Enya Brennan, usando su apellido como sus hermanos sin el prefijo patronímico irlandés «O'». El nombre Enya no es, por tanto, un seudónimo, sino la adaptación a la fonética y la ortografía inglesa (britanización) del nombre femenino irlandés Eithne.
Enya comenzó su carrera musical en 1979, cuando se unió por un breve periodo a Clannad, un grupo musical formado por varios de sus hermanos y tíos, antes de lanzar su carrera como solista. Con su álbum "Watermark", lanzado en 1988, alcanzó relevancia internacional, y Enya empezó a resultar conocida por su sonido único, caracterizado por el empleo de múltiples «capas de voz», sintetizadas a partir de la propia, melodías folk, fondos de sintetizador y reverberaciones etéreas. Ha cantado en diez idiomas diferentes a lo largo de su carrera, interpretando las letras de la letrista Roma Ryan, principalmente en su idioma natal, gaélico irlandés y en inglés, además de latín, español, japonés, francés, el idioma ficticio quenya y «loxian», una lengua construida por la misma Ryan, entre otros.
Mantuvo su éxito en los años 1990 y 2000: su álbum "A Day Without Rain", de 2000, alcanzó la cifra de 16 millones de unidades vendidas; y fue nombrada la artista femenina con más ventas en 2001. Es la artista irlandesa en solitario de mayores ventas totales, así como, oficialmente, la segunda artista exportadora del país, tras la banda U2. Las ventas totales de sus álbumes han alcanzado en 2008 la suma de 70 millones de unidades.
Su trabajo ha merecido, entre otros muchos reconocimientos, la nominación a un Óscar, un Globo de Oro y un Grammy por su canción «May It Be», que compuso para la película "El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo" (2001).
"ORINOCO FLOW" - 1988
«Orinoco Flow» es un sencillo número uno de Enya que salió en las carteleras del Reino Unido en 1988.
Lanzado como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio "Watermark" en octubre del año 1988, la canción se convirtió en un éxito masivo en todo el mundo, alcanzando el puesto #1 en varios países incluyendo el Reino Unido, donde se mantuvo en la cima de las estadísticas musicales durante 3 semanas.
La canción es a menudo referida como "Sail Away", una frase repetida durante el coro de dicha canción. En la versión estadounidense del sencillo, fue retitulado a "Orinoco Flow (Sail Away)". Alcanzó el puesto #24 en los Estados Unidos a principios del año '89.
Parte de su nombre fue originado por el nombre del estudio de grabación de Enya; Orinoco Studios, lugar donde fue grabado el tema musical. Pero también se estipula que el título de la canción "Orinoco Flow" (Fluye el Orinoco) se deba al río Orinoco que se encuentra en Venezuela, y a que en su vídeo oficial aparezca una embarcación a vela.
La división de sílabas para seguir el patrón del tema musical puede engañar al oyente a pensar que la canción está escrita en Latín (como algunas canciones de Enya ), pero la letra está hecha en inglés. Al final de la canción ella rinde homenaje a Warner Bros. a cargo de Rob Dickins y hace una referencia más velada al productor Ross Cullum.
En 1998, fue lanzada una edición especial como remix en su décimo aniversario.
Let me reach, let me beach, on the shores of Tripoli
Let me sail, let me sail, let me crash upon the shore
Let me reach, let me beach, far beyond the Yellow Sea
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
From Fiji to Tyree and the Isles of Ebony
From Peru to Cebu hear the power of Babylon
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu. Ooh ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu. Ooh ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu. Oh
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
From the North to the South, Ebudæ into Khartoum
From the deep sea of Clouds to the island of the moon
Carry me on the waves to the lands I've never been
Carry me on the waves to the lands I've never seen
We can sail, we can sail with the Orinoco Flow
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
We can steer, we can near
With Rob Dickins at the wheel
We can sigh, say goodbye Ross and his dependencies
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
We can reach, we can beach
On the shores of Tripoli
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
We can reach, we can beach
Far beyond the Yellow Sea
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
From Peru to Cebu hear the power of Babylon
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
We can sail, we can sail
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Compositores: Eithne Ni Bhraonáin / Nicky Ryan / Roma Ryan
Video Oficial
Versión Álbum
Vinilo
Fuentes: Wiipedia y Discogs
No hay comentarios:
Publicar un comentario