Ray Charles Robinson (23 de septiembre de 1930 – 10 de junio de 2004) fue un cantante, compositor y pianista estadounidense. Es considerado uno de los músicos más influyentes del siglo XX y sus contemporáneos solían llamarlo «The Genius» (El Genio). Entre amigos y colegas músicos, Charles prefería que lo llamaran «Brother Ray» (Hermano Ray). Perdió la vista durante su infancia, posiblemente debido a un glaucoma, y por ello usaba gafas oscuras.
«HIT THE ROAD JACK»
"Hit the Road Jack"* ("Lárgate, Jack") es una canción escrita por el cantante de rhythm and blues Percy Mayfield y grabada por Ray Charles. La canción alcanzó el número 1 en Estados Unidos en 1961 y ganó el premio Grammy a la mejor grabación de rhythm and blues, convirtiéndose en uno de los temas más emblemáticos de Charles.
*"Hit the road, Jack" significa "Vete de aquí, Jack" o "Lárgate, Jack". Es una expresión coloquial en inglés que se usa para decirle a alguien que se marche o que no regrese.
Hit the road, literalmente significa "golpear el camino", pero como frase idiomática quiere decir ponerse en marcha, partir o irse de un lugar.
La canción fue escrita por Percy Mayfield, quien la grabó por primera vez en 1960 como una demo a cappella enviada al ejecutivo musical Art Rupe. Se hizo famosa tras ser grabada por el cantante, compositor y pianista Ray Charles junto a la vocalista Margie Hendrix, del grupo The Raelettes.
La grabación de Charles alcanzó el número uno durante dos semanas en la lista Billboard Hot 100, comenzando el lunes 9 de octubre de 1961. "Hit the Road Jack" ganó el premio Grammy a la mejor grabación de rhythm and blues. La canción ocupó el primer puesto en la lista R&B Sides durante cinco semanas, convirtiéndose así en el sexto número uno de Charles en dicha lista.
La canción es un diálogo entre Ray Charles y The Raelettes, el coro femenino liderado por Marjorie Hendricks. Precisamente esta última se encarga de rechazar con una contundente voz las súplicas de Ray: “No more, no more, no more” (Nunca más, nunca más, nunca más). Y le repite diciéndole que ya no le sirve, que se vaya y que no vuelva más, porque no tiene dinero ni le ofrece nada bueno.
El tema ocupó el puesto 387 en la lista de la revista *Rolling Stone* de 2010 titulada "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos"; anteriormente, había figurado en el puesto 377 de la lista original de 2004.
En 2013, la grabación de 1961 de Ray Charles para el sello ABC-Paramount fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy.
En junio de 2026, CBS News incluyó la canción en su lista de las 250 canciones estadounidenses esenciales de los últimos 250 años.
LETRA
(Hit the road, Jack, and don't you come back)
(No more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack, and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road, Jack, and don't you come back)
(No more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack, and don't you come back no more)
Woah, woman, oh, woman, don't treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever seen
I guess if you said so
I'd have to pack my things and go (that's right)
(Hit the road, Jack, and don't you come back)
(No more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack, and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road, Jack, and don't you come back)
(No more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack, and don't you come back no more)
Now, baby, listen, baby, don't ya treat me this way
'Cause I'll be back on my feet some day
(Don't care if you do, 'cause it's understood)
(You ain't got no money, you just ain't no good)
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go (that's right)
(Hit the road, Jack, and don't you come back)
(No more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack, and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road, Jack, and don't you come back)
(No more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack, and don't you come back no more)
Well
(Don't you come back no more)
Uh, what you say?
(Don't you come back no more)
I didn't understand you!
(Don't you come back no more)
You can't mean that!
(Don't you come back no more)
Oh, no, baby, please!
(Don't you come back no more)
What you tryin' to do to me?
(Don't you come back no more)
Oh, don't treat me like that!
(Don't you come back no more)
Compositor: Percy Mayfield
El Adiós Irrevocable de Ray Charles en 'Hit The Road Jack'
La canción 'Hit The Road Jack', interpretada por el legendario Ray Charles, es un clásico de la música que ha trascendido generaciones. Con su ritmo pegajoso y su letra directa, la canción cuenta la historia de un hombre que es despedido por su pareja y se ve obligado a irse. La repetición del estribillo 'Hit the road, Jack, and don't you come back no more' actúa como un mantra que subraya la determinación de la mujer de poner fin a la relación.
Ray Charles, conocido por su habilidad para fusionar géneros como el soul, el R&B y el jazz, utiliza en esta canción un diálogo entre él y los coros que representan la voz de la mujer. La interacción entre las voces refleja una conversación tensa y unilateral, donde la mujer ha tomado una decisión firme y el hombre intenta, sin éxito, apelar a su compasión. La frase 'You ain't got no money, you just ain't no good' sugiere que la razón detrás del rechazo podría estar relacionada con problemas económicos o de valía personal.
La canción no solo es un reflejo de las relaciones amorosas y sus posibles finales, sino que también es un ejemplo del talento de Ray Charles para contar historias a través de la música. 'Hit The Road Jack' se ha convertido en un himno de despedida y empoderamiento, y su influencia se extiende más allá de la música, siendo utilizada en múltiples contextos culturales como expresión de un adiós definitivo y sin vuelta atrás.
(Hit the road, Jack, and don't you come back)
(No more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack, and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road, Jack, and don't you come back)
(No more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack, and don't you come back no more)
Woah, woman, oh, woman, don't treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever seen
I guess if you said so
I'd have to pack my things and go (that's right)
(Hit the road, Jack, and don't you come back)
(No more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack, and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road, Jack, and don't you come back)
(No more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack, and don't you come back no more)
Now, baby, listen, baby, don't ya treat me this way
'Cause I'll be back on my feet some day
(Don't care if you do, 'cause it's understood)
(You ain't got no money, you just ain't no good)
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go (that's right)
(Hit the road, Jack, and don't you come back)
(No more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack, and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road, Jack, and don't you come back)
(No more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack, and don't you come back no more)
Well
(Don't you come back no more)
Uh, what you say?
(Don't you come back no more)
I didn't understand you!
(Don't you come back no more)
You can't mean that!
(Don't you come back no more)
Oh, no, baby, please!
(Don't you come back no more)
What you tryin' to do to me?
(Don't you come back no more)
Oh, don't treat me like that!
(Don't you come back no more)
Compositor: Percy Mayfield
El Adiós Irrevocable de Ray Charles en 'Hit The Road Jack'
La canción 'Hit The Road Jack', interpretada por el legendario Ray Charles, es un clásico de la música que ha trascendido generaciones. Con su ritmo pegajoso y su letra directa, la canción cuenta la historia de un hombre que es despedido por su pareja y se ve obligado a irse. La repetición del estribillo 'Hit the road, Jack, and don't you come back no more' actúa como un mantra que subraya la determinación de la mujer de poner fin a la relación.
Ray Charles, conocido por su habilidad para fusionar géneros como el soul, el R&B y el jazz, utiliza en esta canción un diálogo entre él y los coros que representan la voz de la mujer. La interacción entre las voces refleja una conversación tensa y unilateral, donde la mujer ha tomado una decisión firme y el hombre intenta, sin éxito, apelar a su compasión. La frase 'You ain't got no money, you just ain't no good' sugiere que la razón detrás del rechazo podría estar relacionada con problemas económicos o de valía personal.
La canción no solo es un reflejo de las relaciones amorosas y sus posibles finales, sino que también es un ejemplo del talento de Ray Charles para contar historias a través de la música. 'Hit The Road Jack' se ha convertido en un himno de despedida y empoderamiento, y su influencia se extiende más allá de la música, siendo utilizada en múltiples contextos culturales como expresión de un adiós definitivo y sin vuelta atrás.
VIDEOS
Versión Single - 1961
En Vivo - 1963
En Vivo - 1996
Fuentes:
Wikipedia, Discogs y Letras
Canal de YouTube:
Wikipedia, Discogs y Letras
Canal de YouTube:
No hay comentarios:
Publicar un comentario