En 1962 fue descubierta por quien fue primero su representante y luego su marido, Teddy Reno. Entre sus canciones más conocidas están «La partita di pallone» (1963), «Cuore» (1963) y «Qué me importa del mundo» (1964).
Fue una de las pocas intérpretes italianas en conocer una fama internacional: famosa en Brasil, Argentina y en otros países de lengua española y en Alemania, es una de las pocas intérpretes italianas en entrar en las listas británicas y estadounidenses con "Remember me" ("L'amore mio"), de modo que desde 1965 hasta 1967 fue a menudo una invitada del Show de Ed Sullivan.
Esta divertida pista es en realidad una adaptación al italiano del famoso himno folk estadounidense "If I Had a Hammer" escrito por Pete Seeger y Lee Hays. Sin embargo, la versión italiana adaptada por Sergio Bardotti cambió por completo el mensaje político original por una energética y desenfadada protesta juvenil sobre las parejas aburridas, los teléfonos que interrumpen la diversión y la impaciencia por disfrutar de las fiestas.
Letra
"Datemi Un Martello"
Datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, sì sì sì,
A quella smorfiosa
Con gli occhi dipinti
Che tutti quanti fan ballare
Lasciandomi a guardare
Che rabbia mi fa
Che rabbia mi fa
Datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, eh eh eh
A tutti le coppie
Che stano appiccicate,
Che vogliono le luci spente
E le canzoni lente,
Che noia mi dà, che noia mi dà
E datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Per rompere il telefono
L'adopererò perché sì!
Tra pochi minuti
Mi chiamerà la mamma,
Il babbo ormai sta per tornare,
A casa devo andare, ufa,
Che voglia ne ho, no no no, che voglia ne ho
Un colpo sulla testa
A chi non è dei nostri
E così la nostra festa
Più bella sarà.
Saremo noi soli
E saremo tutti amici:
Faremo insieme i nostri balli
Il surf il hully gully
Che forza sarà...
Compositores: Pete Seger, Lee Hayes y Sergio Bardotti
El Martillo de la Rebeldía Juvenil: Rita Pavone y su Himno de los 60
La canción "Datemi Un Martello" de Rita Pavone, lanzada en los años 60, es un himno de la rebeldía juvenil de la época. La letra refleja el deseo de romper con las convenciones sociales y la frustración ante las limitaciones impuestas por la sociedad y la familia. La protagonista de la canción expresa su deseo de usar un martillo, no para la violencia física, sino como una metáfora de la destrucción de las normas que la oprimen.
La canción menciona específicamente el deseo de golpear a una chica pretenciosa y a las parejas que prefieren la oscuridad y la música lenta, lo que puede interpretarse como una crítica a las normas de comportamiento y a la falsedad percibida en las relaciones sociales de la época. Además, el deseo de romper el teléfono para evitar la llamada de los padres simboliza el anhelo de independencia y la resistencia a la autoridad parental.
"Datemi Un Martello" también celebra la unión y la amistad entre los jóvenes, quienes buscan crear su propio espacio de libertad y diversión a través de la música y el baile. La canción se convierte en un grito de fuerza colectiva y alegría, donde el surf y el hully gully, bailes populares de los años 60, se convierten en símbolos de una generación que busca definir su identidad y su cultura.
Wikipedia, Discogs y Letras
Canales de YouTube:
No hay comentarios:
Publicar un comentario