«NO MORE "I LOVE YOU'S"»
La cantante y compositora escocesa Annie Lennox versionó «No More 'I Love You's'» y la lanzó como primer sencillo de su segundo álbum de estudio, "Medusa" (1995), en febrero de 1995 a través de RCA y BMG. (Ver discografía de A. Lennox publicada aquí en el blog).
En un artículo que escribió para The Independent en 1995, Lennox explicó por qué decidió grabar su propia versión de la canción:
«The Lover Speaks era un grupo formado por David Freeman. Cuando se lanzó la canción, tuvo una repercusión discreta en las listas, pero creo que nunca llegó a ser un verdadero éxito. Hay muchas canciones que deberían haber calado hondo en la conciencia colectiva, deberían haber dejado huella, y esta es una de ellas. Pensé: bueno, quizás me esté arriesgando al hacer esto, pero realmente quería darle otra oportunidad porque es una canción magnífica. La letra es extraordinaria, poética y abstracta: el vehículo perfecto para mí».
Listas de Popularidad
La versión de Lennox, producida por Stephen Lipson, fue un éxito comercial, alcanzando el número uno en las listas de sencillos de Canadá, Italia y España, llegando al número dos en la lista de sencillos del Reino Unido y entrando en el top 20 en al menos otros 10 países. En Estados Unidos, la canción alcanzó los puestos 18 y 23 en las listas Cash Box Top 100 y Billboard Hot 100, respectivamente, y llegó al número uno en la lista Dance Club Songs. En 1996, la canción le valió a Lennox el premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en la 38.ª edición de los Premios Grammy, siendo la primera vez que se otorgaba a una artista británica.
Video Musical
Lennox codirigió el videoclip de la canción con el director y camarógrafo Joe Dyer. En una entrevista con The New York Times, Lennox lo describió como "una fantasía sobre toda la 'mitología del amor'". El concepto del vídeo fue completamente idea suya. Buscó un music hall abandonado en Londres y creó un burdel de principios de siglo inspirado en pinturas de Edgar Degas y Henri de Toulouse-Lautrec. En el vídeo, Lennox aparece como una cortesana rodeada de diferentes personajes, como bailarines travestis (uno de los cuales es interpretado por el actor Jake Canuso), en un homenaje a Les Ballets Trockadero de Monte Carlo -compañía americana de ballet en donde los protagonistas del baile son hombres-. El vídeo fue nominado a un premio MTV en la categoría de Mejor Vídeo Femenino, pero perdió contra «Take a Bow» de Madonna.
Gavin Report lo elogió como un candidato a "vídeo del año". Music Week lo consideró un "vídeo de vestuario enormemente efectivo, aunque un poco inquietante". Michael Althen, del Süddeutsche Zeitung, escribió: «Estamos en un baile de máscaras ambientado en algún momento del siglo pasado. Annie Lennox interpreta a la Reina de la Noche, y mientras hombres corpulentos interpretan a mujeres fáciles en el escenario, los caballeros más refinados en la platea y los palcos se divierten con damas menos refinadas.»
LETRA
… Do-be-do-be-do-do-do (oh)
Do-be-do-be-do-do-do (oh)
Do-be-do-be-do-do-do (oh)
Do-be-do-be-do-do-do (oh)
Do-be-do-be-do-do-do (oh)
… I used to be a lunatic from the gracious days
I used to feel woebegone and so restless nights
My aching heart would bleed for you to see
Oh, but now (I don't find myself bouncing home)
(Whistling buttonhole tunes to make me cry)
… No more I love you's
The language is leaving me
No more I love you's
Changes are shifting outside the words
(The lover speaks about the monsters)
… I used to have demons in my room at night
Desire, despair, desire, so many monsters
Oh, but now (I don't find myself bouncing around)
(Whistling my conscience to make me cry)
… No more I love you's
The language is leaving me
No more I love you's
The language is leaving me in silence
No more I love you's
Changes are shifting outside the words
… They were being really crazy
But they will only come
And you know what, mommy?
Everyone was being really crazy
The monsters are crazy
There are monsters outside
… No more I love you's
The language is leaving me
No more I love you's
The language is leaving me in silence
No more I love you's
Changes are shifting outside the word
Outside the word
… No more I love you's
The language is leaving me
No more I love you's
The language is leaving me
No more I love you's
Changes are shifting outside the word
… Do-be-do-be-do-do-do (oh)
Outside the word
Do-be-do-be-do-do-do (oh)
Do-be-do-be-do-do-do (oh)
Compositores: David Freeman / Joseph Hughes
El Adiós a las Palabras de Amor: Un Análisis de 'No More "I Love You's"' de Annie Lennox
La canción 'No More "I Love You's"' interpretada por Annie Lennox, es una expresión melancólica y reflexiva sobre el fin de una relación amorosa y el proceso de cambio interior que conlleva. La letra revela una transformación personal, donde la protagonista se aleja de un estado de locura y desesperación, típicos de los 'gracious days' o días de gracia, hacia una etapa de aceptación y silencio emocional.
La repetición de 'No more I love you's' simboliza la pérdida del lenguaje del amor, indicando que las palabras que una vez fueron expresiones significativas de afecto ahora han perdido su valor y se han vuelto vacías. La frase 'Changes are shifting outside the word' sugiere que hay cambios profundos ocurriendo más allá de la capacidad del lenguaje para expresarlos, lo que puede interpretarse como una evolución personal que trasciende la necesidad de verbalizar sentimientos.
La referencia a los 'monsters' puede ser una metáfora de los miedos y las inseguridades que la persona enfrentaba en la relación, y cómo estos 'demonios' ya no tienen el mismo poder sobre ella. La canción, con su tono melancólico y suave, refleja un proceso de curación y crecimiento personal, donde el silencio se convierte en un espacio para la introspección y la reconstrucción emocional.
VIDEOS
Video Musical Oficial
Versión Álbum
En Vivo - Central Park - 1995
Wikipedia, Discogs y Letras
Canal de YouTube
No hay comentarios:
Publicar un comentario