CARNAVAL DE RÍO: SAMBA-ENREDOS 1971

GRABACIÓN DEL DISCO

"Las sambas de 1971 se presentan con una baterías muy tradicionales, al ritmo de batucada. La cuíca está presente en todas las pistas. En el primer pase del samba, sólo el intérprete (cuya voz es muy valorada en la grabación) la canta al son de la pandereta. El coro (que ya no está obligado por las pastoras en relación a álbumes anteriores) entra a partir del segundo pase, junto con la batería (el intérprete vuelve a cantar solo en la segunda parte del  samba en el segundo pase). Lo más destacado son las obras presentadas por Mocidade, Portela, Império da Tijuca, Imperatriz y el revolucionario Salgueiro." (Mestre Maciel).

 

VIDEOS

Salgueiro – Festa Para Um Rei Negro

 

Vila Isabel – Ouro Mascavo

 

Mocidade Independente – Rapsódia De Saudade

 

Imperatriz Leopoldinense – Barra De Ouro, Barra De Rio E Barra De Saia

 

Império Serrano – Nordeste, Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória

 

Estação Primeira De Mangueira – Os Modernos Bandeirantes

 

Imperio Da Tijuca – O Misticismo Da Africa Ao Brasil

 

Unidos De Padre Miguel – Samba Do Criolo Doido

 

São Carlos – Brasil Turístico

 

Portela – Lapa Em Três Tempos

★ ★ ★

CAMPEONA 1971: SALGUEIRO

"Zuzuca fue uno de los responsables de la revolución del samba-enredo a través de "Festa para um Rei Negro", que pasó a ser conocida popularmente como "Pega no Ganzê". El compositor insertó en el samba-enredo salgueirense de 1971 un ritmo bailable, proveniente de caxambu, y contiene uno de los primeros coros contagiosos de la historia del carnaval: "Olelê/Olalá/Pega no ganzê/Pega no ganzá", cuya letra y melodía que aún hoy inspira parodias de los cánticos de los fans. Para componer el primer coro de oba-oba de la historia, Zuzuca inventó el término "ganzê" sólo para rimar con el "olelê" del coro y combinarlo con el "ganzá" de la letra. Hoy esto se interpretaría como una "falta total de creatividad". La hermosa y animada melodía del resto de la samba también contribuyó a que el himno de Salgueiro de 1971 fuera el "hit" más exitoso del carnaval de ese año. Ah, qué época aquella en la que se cantaba un samba-enredo en la punta de la lengua de todos... Hoy tenemos que soportar "Egüinhas Pocotós y Festas no Apê con Bundalelê" (sic) apoderándose de nuestro carnaval. ¡Es triste!
El enredo fue uno de los responsables del título de la escuela en el desfile de 1971. Zuzuca volvería al año siguiente como responsable del samba-enredo en la que se exaltaba a Mangueira como madrina de Salgueiro, pero esta samba no repetiría el éxito de Pega no Ganzê." (Mestre Maciel).

"Una de las sambas más conocidas de la historia. ¿Quién no conoce "Olêlê, olálá / Pega o ganzê / Pega o ganzá"? Bueno, hablando de samba: su estribillo es maravilloso, dan ganas de cantarlo. Las otras partes no presentan nada especial, ya que tienen la misma melodía, con prácticamente los mismos versos. En el clasificatorio de ese año hubo una samba escrita por Bala, que fue muy superior, con el estribillo: "Señor, ah, señor, ahora sé / Que yo también tengo rey". Una buena samba." (Vitor Ferreira).

"Una de las sambas más conocidas de Salgueiro (o sería uno de las REFRESCOS más conocidos?), incluso por aquellos que no son fanáticos del samba-enredo. A pesar de ser animada, la letra y la melodía no me parecen muy inspiradas. Sin duda un clásico salgueirense!" (Eduardo).

Imagen del desfile de Salgueiro en 1971. La escuela fue campeona del carnaval de Río por quinta vez.


Samba-Enredo 1971 - "Festa para um Rei Negro"
Acadêmicos do Salgueiro

LETRA

O-lê-lê, ô-lá-lá
Pega no ganzê
Pega no ganzá (bis)

Nos anais da nossa história vamos encontrar
Personagens de outrora
Que iremos recordar
Sua vida, sua glória
Seu passado imortal
Que beleza a nobreza do tempo colonial

O-lê-lê, ô-lá-lá
Pega no ganzê
Pega no ganzá (bis)

Hoje tem festa na aldeia
Quem quiser pode chegar
Tem reisado a noite inteira
E fogueira pra queimar
Nosso rei veio de longe
Pra poder nos visitar
Que beleza a nobreza que visita o gongá

O-lê-lê, ô-lá-lá
Pega no ganzê
Pega no ganzá (bis)

Senhora dona-de-casa
Traz seu filho pra cantar
Para o rei que vem de longe
Pra poder nos visitar
Esta noite ninguém chora
E ninguém pode chorar
Que beleza a nobreza que visita o gongá

O-lê-lê, ô-lá-lá
Pega no ganzê
Pega no ganzá (bis)

Compositor: Zuzuca

VIDEO

"Festa para um Rei Negro (Pega no Ganzê)" - Versión de Quinho - 1993

Fuentes:

Wikipedia y Discogs
SAMBARIO CARNAVAL
Letras

Canal de YouTube:

Diego Alves

Próximo Post:

CARNAVAL DE RÍO: SAMBA-ENREDOS 1972