lunes, 8 de noviembre de 2021

TECHNOTRONIC: "PUMP UP THE JAM" - 1989

 

Technotronic fue un proyecto de música electrónica belga formado en 1989 por Jo Bogaert (Thomas de Quincey), quien originalmente ganó popularidad en Europa como solista con varios proyectos de New Beat, incluidos los Acts of Madmen y Nux Nemo.
El grupo gozó de un enorme aunque efímero éxito en la década de 1990, convirtiéndose en una de las principales impulsoras del género house y sus subgéneros en todo el mundo.

En 1989 se publicó el primer sencillo titulado "Pump Up the Jam", un tema que fue todo un éxito y que sonó a nivel mundial, alcanzando finalmente el número 2 tanto en el Hot 100 de Estados Unidos como en la lista de singles del Reino Unido a finales de 1989 y principios de 1990. Se convirtió en la primera canción house en llegar al top diez de la lista de Hot 100 de Estados Unidos.


 

"PUMP UP THE JAM" - 1989 


"Pump Up the Jam" es el tema de apertura del álbum de Technotronic de 1990, "Pump Up the Jam: The Album".
Fue lanzado previamente como single el 18 de agosto de 1989 y fue un éxito mundial, alcanzando el número dos en el Reino Unido en 1989 y en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos.
La canción fue certificada más tarde como triple platino. También alcanzó el puesto número uno en Bélgica, Islandia, Portugal y España.

 


 

 A pesar de que la vocalista era la zaireña Manuela Kamosi (Ya Kid K), para la portada de este sencillo y para el playback del vídeo musical utilizaron la imagen de la modelo y bailarina congoleña Felly Kilingi (quien aparece sincronizando los labios) como táctica de marketing. Por esta razón el sencillo salió a la venta bajo el nombre de "Technotronic Featuring Felly".

 


 

Durante 1990, el álbum subió al Top 10 del Billboard 200 en los EE.UU. y alcanzó el número 2 en la lista de álbumes del Reino Unido.
Al margen del ya mencionado éxito, en este disco se incluyeron otros temas como "This Beat is Technotronic" o "Get Up! (Before The Night is Over)". Ambas canciones consiguieron entrar en el top 10 en numerosos países a lo largo de 1990, e incluso escalaron hasta el puesto número 10 de las listas de ventas estadounidenses. Por este motivo actuaron en programas de televisión tan populares como The Arsenio Hall Show o el mítico Saturday Night Live. Además ejercieron como teloneros en algunos conciertos de Madonna.

Fue en este momento que Ya Kid K fue acreditada en los sencillos de Technotronic como vocalista destacada, aunque Felly todavía sincronizó los labios en los coros en el video de "Get Up! (Before The Night Is Over)", un single que fue un hit No. 7 en los Estados Unidos y un hit No. 2 en el Reino Unido.

 



 

 "Pump Up the Jam" ha sido descrita como una fusión de elementos de hip hop y deep house, como un ejemplo temprano del género hip house, y ha sido nombrada como la primera canción house en convertirse en un éxito. en los EE. UU.
En 2005, la canción fue remezclada por el productor y DJ D.O.N.S. y alcanzó el número uno en el British Dance Chart.
The Guardian incluyó la canción en su "A history of modern music: Dance" en 2011. Y en 2020, "Slant Magazine" la clasificó en el puesto 40 en su lista de las 100 mejores canciones de baile de todos los tiempos.

 



 

Letra

Pump up the jam, pump it up
While your feet are stompin'
And the jam is pumpin'
Look ahead, the crowd is jumpin'
Pump it up a little more
Get the party going on the dance floor
See, 'cause that's where the party's at
And you'll find out if you do that

I don't want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
I don't want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day

Make my day
Make my day
Make my day
Make my day

Pump up the jam, pump it up
While your feet are stompin'
And the jam is pumpin'
Look ahead, the crowd are jumpin'
Pump it up a little more
Get the party going on the dance floor
See, 'cause that's where the party's at
And you'll find out if you do that

I don't want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
I don't want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day

Make my day
Make my, make my, make
Make my day
Make my day
Make my day
Make my, make my, make
Make my day

Yo, pump up the jam, pump it up
A-pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it up
A-pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it up
A-pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it
Pump it, pump it, pump it, yeah

Pump up the jam
A-pump up the jam
Pump up the jam, pump it up
A-pump it, pump it, pump it
Pump up the jam
Pump up the jam
Pump up the jam, pump it
Pump it, pump it, pump it, pump

Pump up the jam, pump it up
While your feet are stompin'
And the jam is pumpin'
Look ahead, the crowd is jumpin'
Pump it up a little more
Get the party going on the dance floor
See, 'cause that's where the party's at
And you'll find out if you do that

I don't want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
I don't want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day

Pump up the jam, pump it up
A-pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it up
A-pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it up
A-pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it
Pump it, pump it, pump it, yeah

Pump up the jam, pump it up
A-pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it up
A-pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it up
A-pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it
Pump it, pump it, pump it
Pump it up, pump it up

Make my day
Make my day
Make my, make my, make
Make my day
Make my day
Make my day
Make my, make my, make
Make my day, yo

I don't want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
I don't want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day

I don't want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
I don't want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day

Compositores: Manuela Kamosi / Thomas De Quincey
 

 

 Videos

 

Video Oficial 


 

Versión Álbum
 


 

 

 

 

Fuentes: Wikipedia y Discogs

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario