FRANCE GALL: "ELLA ELLE L'A" - 1987

 

Isabelle Geneviève Marie Anne Gall Berthier, más conocida como France Gall (París, Francia, 9 de octubre de 1947 - Neuilly-sur-Seine, 7 de enero de 2018), fue una popular cantante francesa de yé-yé.*

*Nota: Yé-yé fue un estilo de música pop que surgió del sur de Europa a principios de la década de 1960. El término "yé-yé" se deriva del término inglés "yeah! Yeah!", Popularizado por bandas de música beat británicas como los Beatles. El estilo se expandió por todo el mundo como resultado del éxito de figuras como los cantautores franceses Sylvie Vartan, Serge Gainsbourg y Françoise Hardy. Yé-yé fue una forma particular de contracultura que derivó la mayor parte de su inspiración del rock and roll británico y estadounidense. Los elementos estilísticos adicionales de la composición de la canción yé-yé incluyen barroco, exótico, pop, jazz y la chanson francesa.

 

En 1965, a los 17 años, ganó el Festival de Eurovisión representando a Luxemburgo (tras intentar previamente representar a su propio país) con la canción «Poupée de cire, poupée de son» de Serge Gainsbourg. El triunfo de Eurovisión permitió que France se diera a conocer en otros países: grabó «Poupée de cire, poupée de son» en alemán, italiano y japonés, vendió más de 3 millones y medio de sencillos y se fabricaron multitud de artículos como muñecas y llaveros inspirados en Gall y la canción. Nunca grabó versiones de esta canción en inglés o español, aunque se hicieron versiones por la estrella inglesa Twinkle y por la española Karina.

La actuación de Gall fue elegida en el 50.º Aniversario de Eurovisión como una de las mejores de la historia.

 

Festival de la Canción de Eurovisión 1965 - Serge Gainsbourg, France Gall y Mario Del Monaco.

 

En 1987 France Gall lanza el exitoso álbum «Babacar», con música y letra de su esposo y colaborador, el cantautor Michel Berger, que pasó a ser el álbum más vendido de la cantante, con más de un millón de ejemplares y certificado Diamante.
El reencuentro con el éxito arrollador lo tuvo Gall al encabezar las listas de éxitos en muchos países en 1987 y 1988 con una canción de este álbum, la famosa «Ella Elle l'a», un tributo a la cantante estadounidense de jazz Ella Fitzgerald.

 

 

"ELLA ELLE L'A" - 1987

 

«Ella, elle l'a» (Ella lo tiene) es una canción interpretada por la cantante francesa France Gall, lanzada como sencillo de su álbum "Babacar" en agosto de 1987, el cual se convirtió en un verdadero hit en toda Europa, así como en América (especialmente en Quebec, el Cono Sur y Brasil) y en Asia (especialmente en Japón).
Escrita por Michel Berger, el tema es sobre todo un tributo a Ella Fitzgerald, pero también una canción de protesta contra el racismo y un himno al empoderamiento personal. Musicalmente hablando, transcurre "entre el sonido puro del bajo (interpretado por Jannick Top) y el brillo de la trompeta".​ La canción también está disponible en el maxi CD de "Évidemment", publicado en marzo de 1988; y además una versión se extrajo como sencillo de su álbum en directo "Le Tour de France" en noviembre del mismo año.

 

 

La canción tuvo un gran éxito entre los años 1987 y 1988, logrando el número uno en Austria y Alemania en este último año, además de llegar al Top 10 en Suecia, España y Argentina. En Francia, el sencillo fue certificado como disco de plata por la SNEP, llegando al N.º 2. Estuvo en el chart Top 50 durante diecinueve semanas, desde el 24 de octubre de 1987; y nueve semanas en el Top 10.​ Además, le valió dos premios Victoires de la Musique en ambos años.


Letra

C'est comme une gaieté, comme un sourire
Quelque chose dans la voix qui paraît nous dire "Viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoire du peuple noir
Qui se balance entre l'amour et le désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as

Ella, elle l'a
Hou hou houhou hou houhou
Ce j'n'sais quoi
Hou hou houhou hou houhou
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a (elle l'a)
Houhou houhou hou houhou
Cette drôle de voix (elle l'a)
Hou hou houhou hou houhou
Cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a (elle l'a)
Houhou houhou hou houhou
Ella, elle l'a (elle l'a)
Houhou houhou hou houhou

Elle a
Ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux, sur des pianos
Sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies riens, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as, tu l'as

Ella, elle l'a
Houhou houhou hou houhou
Ce j'n'sais quoi
Houhou houhou hou houhou
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a (elle l'a)
Houhou houhou hou houhou
Ella, elle l'a (elle l'a)
Houhou houhou hou houhou

Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a

Ella, elle l'a
Houhou houhou hou houhou
Ce j'n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a (elle l'a)
Ella, elle l'a
Houhou houhou hou houhou
Cette drôle de voix
Cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a (elle l'a)
Ella, elle l'a
Houhou houhou hou houhou
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Qui nous met dans un drôle d'état


Compositor: Michel Berger


Videos
 

Video Oficial

 

Versión Single

  

  

 

 

Fuentes: Wikipedia y Discogs