Probablemente todo el mundo conoce la música de la banda "Enigma". Pero hoy, para muchos, esto es solo un "hola de los 90s", pero hace mas de un cuarto de siglo, este equipo alemán tuvo un éxito impresionante. El interés en las composiciones alimentó el aura de misterio, porque en el momento del lanzamiento del primer álbum, nadie conocía los nombres y rostros de los miembros de la banda, cuyo nombre se traduce del griego como "acertijo".
El proyecto "Enigma", fundado en 1990, estaba completamente basado en el estudio y no incluía conciertos en vivo. Pero la intriga se mantuvo muy corta, un poco más de un año. En 1991, el coro con sede en Múnich, Kapelle Antiqua, demandó a la banda y exigió una disculpa pública y una compensación monetaria por el uso de sus corales en sus composiciones. El escándalo que estalló en torno a esta demanda reveló los nombres de los participantes del proyecto.
"Enigma" es un proyecto musical alemán fundado en 1990 por el músico y productor rumano-alemán Michael Cretu. Cretu había lanzado varios discos en solitario, colaborando con varios artistas y producido álbumes para su entonces esposa, la cantante de pop alemana Sandra, antes de concebir la idea de un proyecto de worldbeat de nueva era.
Grabó el primer álbum de estudio de Enigma, "MCMXC a.D." (1990), con contribuciones de David Fairstein y Frank Peterson. El álbum sigue siendo el más grande y famoso de Enigma, ayudado por el single de éxito internacional, "Sadeness (Part I)", que vendió 12 millones de unidades. Según Cretu, la inspiración para la creación del proyecto provino de su deseo de hacer un tipo de música que no obedeciera "las viejas reglas y hábitos" y presentara una nueva forma de expresión artística con componentes místicos y experimentales.
"SADENESS (PART I)" - 1990
"Sadeness (Part I)" fue el primer sencillo del proyecto musical alemán Enigma. La canción fue lanzada en 1990 como el primero de cuatro sencillos de su álbum debut "MCMXC a.D." (1990). Se convirtió en un éxito internacional, alcanzando el número uno en 14 países. En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número cinco en el Billboard Hot 100 y el número uno en su lista de baile.
La pista alcanzó el número uno más rápido que cualquier nuevo lanzamiento en la historia de Alemania, incluso antes de que su videoclip estuviera terminado. La compañía discográfica Virgin prácticamente no promocionó la canción. Las ventas despegaron gracias a la fuerza de las radios y las discotecas.
«Sadeness» fue escrito por Michael Cretu (con el pseudónimo de Curly M.C.), Frank Peterson (con el pseudónimo F. Gregorian), y David Fairstein. La letra de la canción se escribió en latín y en francés; el texto en latín incluyó citas bíblicas de los Salmos 24:7-8. La cantante Sandra intervino en los estribillos, cantando "Sade, dit moi / Sade, donne moi" (’Sade, dime / Sade, dame’) en la parte central y final de la canción.
El sencillo se llamó «Sadeness part I» en su publicación como sencillo en Alemania, y «Sadness part I» en su publicación como sencillo en el Reino Unido y Japón. Es un tema sensual con un insistente ritmo, cuestionando los métodos en los deseos sexuales del Marqués de Sade, de ahí el título en Alemania de «Sadeness» en oposición a la palabra inglesa «Sadness» (‘tristeza’ en su traducción del inglés).
1. Voces gregorianas tomadas principalmente del álbum "Paschale Mysterium" de 1976, del coro alemán Capella Antiqua München con el director Konrad Ruhland. (Las voces se utilizaron al principio sin permiso; en 1994 siguió una demanda que se resolvió mediante una indemnización).
2. Letras en francés susurradas por la entonces esposa de Cretu, Sandra (quien en el momento de la formación de Enigma ya había logrado singles como solista).
Las letras o textos están en latín y francés.
Letras latinas:
¡Procedamus in pace! (¡Procedamos en paz!) está relacionado con el Salmo 24. Una sección del texto latino cita directamente del salmo: "Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in" (Levantad, oh puertas, vuestras cabezas; y alzaos vosotros, puertas eternas; y el Rey de gloria entrará). En la teología cristiana, las palabras se han tomado para referirse a la ascensión al cielo.
Letras francesas:
La letra femenina francesa se dirige a "Sade". En "The Extended Trance Mix" del CD single, contiene algunas letras masculinas adicionales en francés.
Letra de la canción
Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen
Cum angelis et pueris,
Fideles inveniamur
Attollite portas, principes, vestras
Et elevamini, portae aeternales
Et introibit rex gloriae
Quis est iste Rex gloriae?
Sade dis moi, dis moi, dis moi
Sade donne moi, donne moi, donne moi
Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen
Sade dis moi
Qu'est ce que tu vas chercher?
Le bien par le mal
La vertu par le vice
Sade dit moi pourquoi l'évangile du mal?
Quelle est ta religion où sont tes fidèles?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme
Sade es-tu diabolique ou divin?
Sade dis moi
Hosanna
Sade donne moi
Hosanna
Sade dis moi
Hosanna
Sade donne moi
Hosanna
In nomine Christi, Amen
Compositores: Peter Frank / Cretu Michael / Cuitad Fabrice Jean Roger
Vídeo musical
El video musical, dirigido por Michel Guimbard, muestra a un escriba (posiblemente una referencia al Marqués de Sade), que sueña que vaga entre las ruinas de una catedral. Se acerca a Las puertas del Infierno de Auguste Rodin, y ve a una mujer más allá (interpretada por la modelo francesa Cathy Tastet), que le susurra la letra principal de la canción en un tono seductivo: "Sade dis-moi / Sade donne-moi" (‘Sade, dime / Sade, dame’), tentándole a abrir las puertas, cosa que el joven hizo ante la curiosidad, descubriendo a una bella joven tras ellas. Después de un instante de duda, el joven se volvió y trató de huir, pero cedió a sus deseos y fue aspirado a través de las puertas de vuelta hacia dentro de la estancia. El video termina con el escriba despertando y mirando asustado alrededor suyo, para encontrar solo unos rayos de luz que lo iluminaban a través de una ventana.
"Sadeness (Part 1)" se subió a YouTube en febrero de 2009. En agosto de 2020, el video había generado casi 43 millones de visitas.
Video Oficial
A1. Sadeness Part I (Extended Trance Mix) - 4:57
A2. Sadeness Part I (Meditation Mix) - 2:59
B1. Sadeness Part I (Violent US Remix) - 4:57
B2. Sadeness Part I (Radio Edit) - 4:14
Audios
Sadeness Part I (Extended Trance Mix)
Sadeness Part I (Meditation Mix)
Sadeness Part I (Violent US Remix)
Sadeness Part I (Radio Edit)
No hay comentarios:
Publicar un comentario