AL FIN MÚSICA !! : GLORIA GAYNOR: "I WILL SURVIVE"

domingo, 22 de enero de 2017

GLORIA GAYNOR: "I WILL SURVIVE" - 1979

Gloria Fowles (Newark, Nueva Jersey, 7 de septiembre de 1943), conocida por su nombre artístico Gloria Gaynor, es una icónica cantante estadounidense de música disco y soul. Es mundialmente reconocida por interpretar «I Will Survive» (1978), considerado uno de los himnos más vendidos y duraderos de la historia de la música, y un símbolo global de la resiliencia y el empoderamiento.
Sus éxitos más conocidos son «Never Can Say Goodbye» (1974), «I Will Survive» (1978) y «I Am What I Am» (1983).

Ha ganado dos premios Grammy (incluyendo el de Mejor Grabación Disco en 1980 y Mejor Álbum de Raíces Gospel en 2020 por "Testimony"). En 2025, fue galardonada con el prestigioso Kennedy Center Honor por su contribución a la cultura estadounidense.

«I WILL SURVIVE»

«I Will Survive» («Sobreviviré») es una canción grabada por la cantante estadounidense Gloria Gaynor, lanzada en octubre de 1978 por Polydor Records como el segundo sencillo de su sexto álbum, "Love Tracks" (1978). Fue escrita por Freddie Perren y Dino Fekaris. La letra describe cómo la narradora descubre su fortaleza personal tras una ruptura inicialmente devastadora. La canción es considerada frecuentemente un himno de empoderamiento gay, así como un clásico del género disco.

«I Will Survive» gozó de una gran difusión radiofónica en 1979. El sencillo pasó tres semanas no consecutivas en el número uno de la lista estadounidense Billboard Hot 100 y también alcanzó la cima de las listas de éxitos del Reino Unido e Irlanda. Posteriormente, fue certificado como disco de platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). Ganó el premio a la mejor grabación disco en la 22.ª edición de los premios Grammy y recibió nominaciones a grabación del año, canción del año y mejor interpretación vocal pop femenina. Es uno de los sencillos más vendidos de la historia hasta la fecha, con más de 15 millones de copias vendidas en todo el mundo.
La canción también fue grabada en español por la misma Gloria Gaynor, siendo la pionera en grabar una de sus canciones en la lengua castellana, lo que luego motivó al grupo ABBA para grabar temas suyos en español.

En 2016, la Biblioteca del Congreso consideró que la grabación original de Gaynor era «cultural, histórica o estéticamente significativa» y la seleccionó para su preservación en el Registro Nacional de Grabaciones. En 2023 y 2025, la revista Billboard incluyó «I Will Survive» en sus listas de las mejores canciones de pop y dance de todos los tiempos.

LETRA

At first, I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong
And I grew strong, and I learned how to get along

And so you're back from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock, I should have made you leave your key
If I'd have known for just one second you'd be back to bother me

Go on now, go, walk out the door
Just turn around now 'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?

Oh, no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live, and I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive
Hey, hey

It took all the strength I had not to fall apart
Just trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high

And you see me, somebody new
I'm not that chained-up little person still in love with you
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
Well, now I'm saving all my loving for someone who's loving me

Go on now, go, walk out the door
Just turn around now 'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?

Oh, no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live, and I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive
Oh

Go on now, go, walk out the door
Just turn around now 'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?

Oh, no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live, and I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive
I will survive

Compositores: Freddie Perren / Dino Fekaris

El Himno de la Resiliencia: 'I Will Survive' de Gloria Gaynor

La canción 'I Will Survive' de Gloria Gaynor, lanzada en 1978, se ha convertido en un himno de empoderamiento y supervivencia. La letra narra la historia de una persona que inicialmente se siente devastada por la partida de su pareja, pero con el tiempo, descubre su propia fortaleza y capacidad de seguir adelante sin esa persona en su vida. La canción comienza con una confesión de miedo y vulnerabilidad, pero rápidamente se transforma en un mensaje de autoafirmación y determinación.

La estructura de la canción refleja un viaje emocional, desde la desolación hasta la autoconfianza. La repetición del estribillo 'I will survive' funciona como un mantra que refuerza la idea de que, a pesar de las dificultades, la protagonista no solo sobrevivirá, sino que también prosperará. La canción se convierte en una celebración de la resiliencia y la independencia, destacando la importancia de amarse a uno mismo y de no depender de la aprobación o presencia de otros para encontrar la felicidad y la satisfacción en la vida.

Musicalmente, 'I Will Survive' es un clásico de la era disco, con un ritmo bailable y una melodía pegajosa que contrasta con la seriedad de su mensaje. Gloria Gaynor, conocida por su poderosa voz y presencia escénica, interpreta la canción con una mezcla de fuerza y emoción que ha resonado con audiencias de todo el mundo. La canción no solo es un éxito en las pistas de baile, sino que también se ha utilizado en contextos de superación personal, como marchas de derechos civiles y eventos de concienciación sobre el cáncer, demostrando su impacto duradero y su capacidad para inspirar a las personas a enfrentar y superar sus desafíos.