martes, 28 de junio de 2022

ELIGE UNA VERSIÓN: "JAILHOUSE ROCK" - ELVIS PRESLEY (1957) / ZZ TOP (1975)

 

"JAILHOUSE ROCK"

 

«Jailhouse Rock» es una canción escrita por Jerry Leiber y Mike Stoller que primero se convirtió en un éxito para Elvis Presley. RCA Victor lanzó la canción en un sencillo de 45 rpm el 24 de septiembre de 1957, la canción tenía un lanzamiento de la película de Presley bajo el mismo nombre, "Jailhouse Rock".
La revista Rolling Stone la incluyó en el número 67 de su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos​ y fue nombrada una de las 500 canciones que conformaron el Salón de la Fama del Rock and Roll. En 2004, terminó en el número 21 en la encuesta AFI's 100 años... 100 canciones de las mejores canciones en el cine estadounidense. El 27 de noviembre de 2016, el Salón de la Fama de los Grammy anunció su inducción, junto con la de otras 24 canciones.

 

 
 

La presentación de Presley de la canción en la película, coreografiada como una rutina de baile que involucraba a él y a un gran grupo de presos varones, se presentó entre otros números musicales clásicos de MGM en el documental de 1994, That's Entertainment! III. La versión cinematográfica difiere de la versión única de la canción, con instrumentos de acompañamiento y voces que no se escuchan en el disco. Esta coreografía ideada por el mismo Presley, está considerada como el primer videoclip de la historia de la música.

 

Versión cinematográfica.

 

Algunos de los personajes nombrados en la canción son personas reales. Shifty Henry era un conocido músico de Los Ángeles, no un criminal. The Purple Gang era una verdadera mafia. «Sad Sack» fue un apodo del Ejército de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial para un perdedor, que también se convirtió en el nombre de un popular personaje de historieta y cómic. 

Según Rolling Stone, «la canción principal de Leiber y Stoller para la tercera película de Presley fue decididamente tonta, el tipo de broma irónica que se les ocurrió para The Coasters. El Rey, sin embargo, la cantó como puro rock & roll, pasando por alto los chistes en la letra (como la sugerencia de romance gay cuando el recluso Número 47 dice al Número 3, "Eres el preso más lindo que he visto") y luego presentando el solo de guitarra de Scotty Moore con un grito tan intenso que casi se derrumba».

Los estudiosos de género citan la canción por «su famosa referencia a la homosexualidad tras las rejas»,​ mientras que el crítico musical Garry Mulholland escribe: «Jailhouse Rock' siempre fue una letra 'rarita', en ambos sentidos».​ Douglas Brode escribe sobre el número de producción filmada que es «increíble que la secuencia haya pasado por los censores».

 

 

El sencillo, con su lado B, «Treat Me Nice», (otra canción de la banda sonora de la película) fue un éxito número uno en Estados Unidos durante siete semanas en el otoño de 1957, y un éxito número uno en el Reino Unido durante tres semanas a principios de 1958. Fue la primera grabación en ingresar a las listas del Reino Unido en el número uno.​ Además, «Jailhouse Rock» pasó una semana en la cima de los gráficos de country de los Estados Unidos,​ y alcanzó la posición número uno en la lista de R&B.

 

 
 

También en 1957, «Jailhouse Rock» fue la canción principal en un EP (sencillo de reproducción extendida), junto con otras canciones de la película, siendo «Young and Beautiful», «I Want to be Free», «Don't Leave Me Now» y «(You're So Square) Baby I Don't Care» (pero con «Treat Me Nice» omitido). Superó las listas de Billboard EP, vendiendo dos millones de copias y obteniendo una certificación RIAA de doble platino.
En 2005, la canción fue relanzada en el Reino Unido y alcanzó el número uno en una sola semana, cuando se convirtió en el número uno más vendido en la historia del Reino Unido, y el primero en ingresar al número uno dos veces.

------------

 

 

"Fandango!" es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de blues rock ZZ Top, publicado en 1975 bajo el sello London Records, cuyo título fue tomado de fandango, un tipo de danza similar al flamenco. El disco cuenta con canciones en vivo en el lado A y con canciones de estudio en el lado B. Entre los temas en vivo, está la versión de «Jailhouse Rock» de Elvis Presley y un medley llamado «Backdoor Medley» que está integrada por las canciones «Backdoor Love Affair», «Mellow Down Easy», «Backdoor Love Affair No. 2» y «Long Distance Boogie».​ Cabe señalar que las canciones en vivo fueron grabadas en el recinto The Warehouse de Nueva Orleans, mientras que las de estudio en los Robin Hood Studios de Tyler (Texas).

 

 

Tras su publicación recibió muy buena atención comercial en los países anglosajones, ya que alcanzó el puesto 10 en los Estados Unidos, el primer lugar en Canadá y llegó a ser su primer álbum en ingresar en la lista inglesa, donde obtuvo el puesto 60.​ En el mismo año fue certificado con disco de oro en su propio país, luego de vender más de quinientas mil copias.

 


Músicos

Billy Gibbons: voz y guitarra eléctrica.
Dusty Hill: bajo, coros y voz principal
Frank Beard: batería y percusión.

Sobre la versión de "Jailhouse Rock", Dusty Hill comentó:

"No podemos sonar tan bien como Elvis, no importa cuánto lo intentemos, Elvis es mejor".

------------


Letra

The warden threw a party in the county jail
The prison band was there, and they began to wail
The band was jumpin', and the joint began to swing
You should've heard them knocked out jailbirds sing

Let's rock
Everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin' on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the Purple Gang

Let's rock
Everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

Number forty-seven said to number three
"You're the cutest jailbird I ever did see"
"I sure would be delighted with your company"
"Come on and do the Jailhouse Rock with me"

Let's rock
Everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

Sad Sack was sittin' on a block of stone
Way over in the corner weepin' all alone
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square
"If you can't find a partner use a wooden chair"

Let's rock
Everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

Shifty Henry said to Bugs
"For Heaven's sake"
"No one's lookin', now's our chance to make a break"
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix"
"I wanna stick around awhile and get my kicks"

Let's rock
Everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock


Compositores: Jerry Leiber / Mike Stoller
 


AUDIOS

 

Elvis Presley - Versión Single - 1957


 

ZZ TOP - Versión Álbum en Vivo - 1975


 

 

Fuentes: Wikipedia y Discogs

   

No hay comentarios:

Publicar un comentario